Ein Sommernachtstraum – Zweisprachige Premiere der bremer shakespeare company // Premiere (auf deutsch) am 28. Februar um 19.30 Uhr, Premiere (auf englisch) am 14. März um 19.30 Uhr, Theater am Leibnizplatz
Shakespeares ‘Sommernachtstraum’ zählt zu den beliebtesten Werken des großen Dramatikers. Die magische Geschichte um vier Liebende, die im nächtlichen Wald von den Intrigen des zerstrittenen Elfenkönigspaares in ein verwirrendes Spiel aus Liebe, Eifersucht und Täuschung gezogen werden, erhält jetzt eine erfrischend neue Inszenierung durch die bremer shakespeare company. Und das sogar gleich in zwei Sprachen.
Mit nur vier Schauspieler:innen wird das Stück in einer rasanten und fantasievollen Interpretation präsentiert. Ausgestattet mit ein paar einfachen Requisiten, bestehend aus einem Koffer und einigen Kisten, verwandelt das Quartett die Bühne in Shakespeares sommernächtliche Welt. Unter dem Motto ‚Wenig Materialaufwand, aber umso mehr Fantasie‘ begeistern die Darsteller:innen in schnellen Rollenwechseln und ziehen das Publikum in eine magische Mischung aus Humor und düsterem Traum. Es spielen: Svea Auerbach, Simon Elias, Tim Lee und Magdalena Julia Simmel.
Die Inszenierung wird sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache aufgeführt. Für Schulklassen gibt es spezielle Vormittagsvorstellungen, die die Gelegenheit bieten, Shakespeares Werk hautnah zu erleben.
Svea Auerbach, eine der Darsteller:innen, erklärt: „Der Sommernachtstraum ist immer wieder eine Challenge für uns Schauspieler. Man hat ihn schon oft gesehen und zum Teil auch selbst gespielt, aber immer wieder eine neue Form zu finden und einen neuen Blick darauf zu suchen, ist einfach spannend. Das Stück gibt so viel Raum für immer wieder andere Fantasien. Und ich bin auch sehr gespannt darauf, ob es einen Unterschied macht, es auf Deutsch oder auf Englisch zu proben und zu spielen.“
Die ‘Pocket’-Fassung für vier Schauspielende verfassten Patricia Benecke und Simon Elias. Benecke, die auch Regie führt, versteht es, sowohl humorvolle als auch nachdenkliche Momente in Szene zu setzen und lädt das Publikum ein, mit minimalen Mitteln die maximale Theatererfahrung zu erleben. Ein besonderes Schmankerl dieser Inszenierung ist auch die musikalische Begleitung des britischen Musikdirektors Simon Slater, dessen Arbeiten schon in diversen Theater-, Radio-, Film- und TV-Produktionen zu hören waren.
Die bremer shakespeare company verspricht mit dieser Inszenierung ein Theatererlebnis voller Leichtigkeit, Kreativität und Magie, das Shakespeare-Liebhaber:innen und Neulinge gleichermaßen begeistern wird.
Mika Dunkel
Premiere (in deutsch) am 28. Februar um 19.30 Uhr
Premiere (in englisch) am 14. März um 19. 30
Weitere Termine auf deutsch: 13.2./19.30h (öffentliche Probe), 1.3./19.30h, 28.3./19.30h, 3.4./19.30h, 17.4./19.30h, 7.5./19.30h, 8.6./19.30h
Weitere Termine auf englisch: 15.3./19.30h, 26.3./19.30h, 4.4./19.30h, 8.5./19.30h, 21.6./19.30
